Чтобы продолжить, нажмите кнопку «Принимаю». Это значит, что вы не возражаете против изложенных ниже условий.

Если вы не хотите продолжать, нажмите кнопку «Не принимаю». В этом случае вы вернетесь на страницу входа.

Дата вступления в силу: 15 июня 2018 года

Сайт, на который распространяется соглашение: www.partnershiphp.org

1. СОГЛАШЕНИЕ: Partnership HealthPlan of California (далее «PHC») предоставляет в пользование своим участникам сайт портала участников (далее «Сайт»). Использование данного Сайта и услуг, оказываемых на данном Сайте, регулируется следующими Правилами и условиями (далее «Соглашение»). Внимательно ознакомьтесь с настоящими Правилами и условиями. Использование вами настоящего Сайта или нажатие кнопки «Принимаю» ниже подтверждает, что вы принимаете настоящие Правила и условия. Если вы не принимаете настоящие Правила и условия, вам не следует использовать данный Сайт.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Информация, опубликованная на Сайте, носит общий характер и предоставляется сугубо в справочных целях, не заменяя собой медицинские рекомендации, диагностику или лечение, проводимое врачом или иным квалифицированным медицинским работником. По любым вопросам касательно вашего здоровья следует обращаться за консультацией непосредственно к врачу или иному квалифицированному медицинскому работнику. PHC обеспечивает возможность получить бесплатную телефонную консультацию у сотрудников медсестринской службы. Данная услуга доступна 24 часа в сутки 7 дней в неделю по телефону (866) 778-8873.

Если вы считаете, что вам или вашему близкому требуется неотложная медицинская или психиатрическая помощь, позвоните по телефону 911 или обратитесь в ближайшую больницу.

A. Обязанности пользователя
Не допускается передача имени пользователя и пароля третьим лицам, поскольку эти данные позволяют получить доступ к идентифицирующей личность персональной информации о состоянии здоровья, которая находится под защитой законодательства штата Калифорния и Закона о преемственности страхования и отчетности в здравоохранении. Вы несете ответственность за принятие всех необходимых мер для защиты вашего имени пользователя и пароля и предотвращение доступа к этим данным неуполномоченными лицами.

Чтобы сменить пароль, войдите в свою учетную запись на Сайте и перейдите на страницу «Изменить пароль», а затем введите новый пароль. Если вы обнаружите кражу своих данных для входа в систему или если вам потребуется удалить вашу учетную запись, обратитесь в Службу поддержки по бесплатному номеру (800) 863-4155.

Несанкционированное или ненадлежащее использование данного Сайта может повлечь за собой гражданско-правовую и уголовную ответственность.

Получая возможность пользоваться интерактивными услугами Сайта, вы соглашаетесь с тем, что перечисленные ниже действия трактуются как существенное нарушение настоящих Правил и условий:

• Вход в систему под чужим именем или попытки выдать себя за другого человека.
• Передача или получение материалов, нарушающих права других лиц на тайну и неприкосновенность персональных данных.
• Распространение незаконных, непристойных, клеветнических, эксплуатирующих несовершеннолетних, угрожающих, оказывающих давление, оскорбительных материалов или материалов, разжигающих ненависть по отношению к любому лицу (включая сотрудников PHC) или организации. Такой характер материалов определяется компанией PHC на собственное усмотрение.
• Использование интерактивных услуг с намерением причинить вред пользователю или другим лицам или таким образом, который, как видно любому здравомыслящему человеку, может причинить вред пользователю или другим лицам.
• Сбор информации о других лицах, включая адреса электронной почты.
• Умышленное распространение вирусов или другого вредоносного компьютерного кода.

PHC оставляет за собой право по собственному усмотрению прекратить доступ пользователя к любым услугам Сайта и (или) к любым или ко всем разделам Сайта в связи с любыми действиями, нарушающими данные Правила и условия. В случае каких-либо несоответствий между настоящими Правилами и условиями и Политикой конфиденциальности PHC данные Правила и условия имеют преимущественную силу.

B. Ограничение по возрасту
Создавать собственные учетные записи, пользоваться настоящим Сайтом и получать доступ к законодательно разрешенной информации, представленной на нем, имеют право взрослые в возрасте от 18 (восемнадцати) лет и несовершеннолетние в возрасте от 12 (двенадцати) до 17 (семнадцати) лет. Используя данный Сайт, вы подтверждаете, что достигли возраста, соответствующего указанной возрастной группе. PHC не несет ответственности за предоставление вами неверных сведений о своем возрасте или недостоверных личных данных.

C. Ознакомление с медицинской информацией
Пользователи могут использовать Сайт для просмотра медицинской информации, касающейся их собственного здоровья, например результатов определенных лабораторных исследований, перечня лекарств и истории страховых исков. Информация из вашей медицинской карты может отображаться на Сайте не в полном объеме. Если вы считаете, что в вашей медицинской карте есть ошибки, вы можете направить запрос на внесение в вашу карту соответствующих изменений.

In the event that a user becomes aware that he or she is viewing the health information of another person to which he or she is not legally authorized to have access, the user shall immediately notify PHC by calling Member Services at (800) 863-4155. Additionally, the user shall not disclose, duplicate, use, or discuss the health information to which he or she had unauthorized access with any non-authorized person for personal gain or malicious intent. Фальсификации, неупоминание или сокрытие пользователем существенных фактов может стать причиной административного, гражданско-правового или уголовного преследования.

D. Ссылки на внешние сайты.
На Сайте могут размещаться ссылки на сторонние веб-сайты, позволяющие вам получить доступ к дополнительным
источникам информации о состоянии здоровья. Пользователи Сайта подтверждают,
что за создание и работу данных сторонних сайтов отвечают лица или организации, неподконтрольные организации PHC, и что PHC не несет ответственности за содержание, точность информации и (или) качество продуктов или услуг, которые предоставляются или рекламируются на данных сторонних веб-сайтах. Приведенные ссылки не являются выражением намерения рекламировать или поддерживать какую-либо информацию, продукты или услуги. Вам следует ознакомиться с положениями о конфиденциальности и всеми условиями использования каждого посещаемого вами стороннего веб-сайта.

E. Изменение содержания Сайта или Правил и условий
PHC предпринимает обоснованные действия для своевременного внесения изменений в информацию, размещенную на Сайте, однако внесение изменений в содержание Сайта не является обязанностью PHC, соответственно, представленная на Сайте информация может быть устаревшей, а кроме того, она может содержать неточности или ошибки.

PHC имеет право вносить изменения и (или) исправления в содержание данного Сайта или настоящих Правил и условий в любое время без предварительного уведомления, за исключением законодательно запрещенных случаев.

PHC также имеет право в любое время без предварительного уведомления вносить улучшения и (или) изменения в продукты и (или) услуги, описанные на Сайте, или добавлять новые функции. Мы рекомендуем вам периодически перечитывать настоящие Правила и условия для выявления возможных изменений наших политик, которые могут касаться вас. Дальнейшее использование вами Сайта после внесения изменений в Правила и условия означает ваше согласие с ними.

3. Отказ от предоставления гарантий и ограничение ответственности
PHC предпринимает обоснованные действия для обеспечения точности и достоверности информации, размещенной на Сайте, однако PHC не несет ответственности за точность, полноту и актуальность наших Сайтов и за содержание внешних ссылок. Мы однозначно не имеем отношения к содержанию страниц, ссылки на которые размещены на нашем Сайте и структуру которых мы не контролируем. Данное заявление распространяется на все ссылки на веб‑сайтах и на все содержание страниц, на которые ведут ссылки и баннеры. На Сайте могут встречаться опечатки, неточности или иные ошибки и упущения. Если информация, размещенная на Сайте, кажется вам неточной или неправомерной, сообщите нам об этом, позвонив в Службу поддержки по бесплатному номеру (800) 863-4155.

PHC предоставляет Сайт в пользование «в существующем состоянии». В отношении Сайта PHC не предоставляет никаких гарантий — ни прямых, ни подразумеваемых, ни предусмотренных законодательством, а также, помимо прочего, гарантий соответствия ожиданиям потребителя или пригодности для использования в каких-либо целях и гарантий отсутствия ошибок в содержании данного продукта. Вы используете Сайт добровольно, действуя на свой страх и риск. Любые ссылки на конкретные продукты или услуги, размещенные на Сайте, не содержат и не предполагают рекомендаций или поддержки со стороны PHC данных продуктов или услуг, если не указано иное.

PHC ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за убытки, включая, помимо прочего, прямые, косвенные, определяемые особыми обстоятельствами и сопутствующие убытки, возникающие в результате или вследствие использования или невозможности использования Сайта или каким-либо образом связанные с таким использованием или невозможностью использования Сайта, независимо от наличия или отсутствия оснований в виде гарантии, договора, правонарушения или других юридических норм, независимо от наличия или отсутствия травм, полученных лицом, или порчи имущества или других объектов и независимо от возможности возникновения убытков в результате или вследствие использования Сайта или услуг, предоставляемых Сайтом.

4. Применимое право
Настоящие Правила и условия регулируются законодательством штата Калифорния безотносительно принципов коллизионного права. В случае принятия любой версии Единообразного закона о сделках с компьютерной информацией в рамках законодательства штата Калифорния такой документ не будет никоим образом распространяться на настоящие Правила и условия.